Transcripción del Acta de la segunda visita de Santo Toribio a Huáñec, setiembre de 1602.

 

TRANSCRIPCIÓN:

                                                                                                            f.223v.

Desde el pueblo de San Antonio de Pampa

Quinchi visitó su Señoría el pueblo de Gua

ñeq que está media legua del dicho pueblo

Pueblo de Guañeq

Tributarios             395   

Reservados           131

Viudas y solteras   393

Mujeres casadas   293

Muchachos            478

Muchachas            481

Que todos son dos mil y ciento setenta y una

ánimas

                                          2171 ánimas

[Al margen: Confirmados del año de 1602, 483 ánimas. Año 1588, 1729]

Tiene la iglesia de este pueblo cuarenta y cua

tro ovejas de castilla machos y hembras.

Tiene el hospital de este pueblo lo que toca al

ayllo de Guañeq setenta y dos cabezas de

ovejas machos y hembras.

Tiene el dicho hospital de lo que toca al dicho ayllo

Ciento y sesenta y siete cabezas machos y hem

bras del ganado cabruno.

Tiene el dicho hospital por lo que toca al ayllo

llaquas ciento y veinte cabezas de ganado cabruno

macho y hembra.

Tiene el dicho hospital por lo que toca al dicho

ayllo cuarenta y siete cabezas de ovejas machos y hembras.

Tiene de sínodo esta doctrina trescientos y

Cincuenta pesos ensayados.

Pueblo de Guaquisque que está

nueve leguas de Guañeque

…

FUENTE:

-Transcripción del acta de Visita de Santo Toribio en el volumen titulado Visitas del Señor Santo Toribio, hecha por el Director del Archivo del Cabildo Metropolitano de Lima, con sede en la Basílica Catedral de la capital, el 29 de abril del 2003, a solicitud del ahora encargado de este blog. (La transcripción fue de las actas de visitas de toda la provincia de Yauyos).

Acta original de visita de Santo Toribio a Guáñec en 1602 escrita en castellano antiguo, transcritas al castellano actual el año 2003 a solicitud del ahora autor de este blog.